01 septiembre 2005

PSIQUETIPIA. Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)


Psiquetipia (Ou Psicitipia)

Símbolos. Tudo símbolos

Se calhar, tudo é símbolos...
Serás tu um símbolo também?

Olho, desterrado de ti, as tuas mãos brancas

Postas, com boas maneiras inglesas, sobre a toalha da mesa.
Pessoas independentes de ti...
Olho-as: também serão símbolos?
Então todo o mundo é símbolo e magia?
Se calhar é... E por que não há de ser?


Símbolos...
Estou cansado de pensar...
Ergo finalmente os olhos para os teus olhos que me olham.
Sorris, sabendo bem em que eu estava pensando...
Meu Deus! e não sabes...

Eu pensava nos símbolos...
Respondo fielmente à tua conversa por cima da mesa...
"It was very strange, wasn’t it?"
"Awfully strange. And how did it end?"
"Well, it didn't end. It never does, you know."
Sim, you know... Eu sei...
Sim eu sei...
É o mal dos símbolos, you know.
Yes, I know.
Conversa perfeitamente natural... Mas os símbolos?
Não tiro os olhos de tuas mãos... Quem são elas?
Meu Deus! Os símbolos... Os símbolos...

7-11-1933


(Foto: Man Ray "Retour à la raison")

3 Comentarios:

Anonymous Nolwe dijo...

Pessoa siempre es un buen comienzo... ;)

miércoles, 31 agosto, 2005  
Anonymous Carmen dijo...

Hey, te ha quedado muy bien la página. A ver si te animas y pones algo tuyo!!! ^_^

jueves, 01 septiembre, 2005  
Blogger Psicólogo Felipe de Souza - Psicologia Online dijo...

"Pessoas independentes de ti"...sim! Como sempre a sabedoria de Fernando Pessoa!

Parabéns pelo blog!

http://www.psicologiamsn.com

Felipe de Souza

domingo, 25 septiembre, 2011  

Publicar un comentario

<< Home